Google mengajarkan mesin untuk menjadi penerjemah yang lebih fasih

Anonim

Google menjanjikan bahwa layanan terjemahannya yang banyak digunakan sekarang bahkan lebih lancar, berkat kemajuan yang memungkinkan komputernya untuk menafsirkan kalimat lengkap.

Itu mungkin terdengar sederhana, tetapi butuh bertahun-tahun rekayasa untuk melakukan. Hingga saat ini, teknologi Google menganalisis frasa-friksi dan kemudian menggabungkan terjemahan yang kadang-kadang kaku.

Sekarang mesin-mesin Google dapat menginterpretasikan seluruh kalimat, terjemahan dari teks-teks yang diperpanjang harus membaca dan terdengar lebih seperti penutur asli bahasa tersebut. Teknologi, yang dijuluki "terjemahan mesin saraf, " mirip dengan apa yang telah digunakan Google selama beberapa tahun terakhir untuk mengidentifikasi orang dan objek dalam gambar yang disimpan dalam layanan Foto-fotonya.

Google menggambarkan alat mesin sarafnya sebagai lompatan terbesar untuk layanan penerjemahannya dalam satu dekade.

Analis Forrester Research Mike Gualtieri juga percaya metode baru Google adalah terobosan signifikan, meskipun dia berharap akan membuat beberapa kesalahan yang berpotensi memalukan pada tahap awal, seperti layanan Foto salah mengartikan beberapa hal ketika pertama kali diluncurkan.

"Saya ragu akan menerjemahkan seperti komputer di 'Star Trek', " kata Gualtieri.

Mulai Selasa, teknologi ini digunakan untuk menerjemahkan frasa ke dan dari bahasa Inggris dan delapan bahasa lainnya — Prancis, Jerman, Spanyol, Portugis, China, Jepang, Korea, dan Turki.

Bahasa-bahasa itu mencakup sekitar sepertiga dari semua permintaan terjemahan yang didapat Google. Ia mengatakan bahwa rata-rata itu menerjemahkan sekitar 140 miliar kata per hari untuk lebih dari 500 juta orang yang menggunakan layanan tersebut.

Google, bagian dari Alphabet Inc., akhirnya berharap untuk menerapkan teknologi mesin saraf pada semua 103 bahasa dalam layanan terjemahannya.

menu
menu